Nem is tudom mikor hallgattam utoljára román számokat, de ma megint hatalmába kerített 1-2 darab. Íme az 1egyik. Saját fordítás, még nem felejtettem el a nyelvet... másrészt nem találtam magyarul sehol. (:
Anda Adam - Amo
(magyar)
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Tudom mit kell...
Nem adom el magam...
Ezek nem csak szavak
Higgy nekem
Nem szeretek a levegőbe beszélni.
Fent hordod az orrod
Vigyázz el ne ess!
Olyan vagy mint a vasaló
Addig ködösítesz, amíg meg nem égetsz.
Mindig megpróbálsz lenyűgözni
Mindenben amit csinálsz
Nem unod már,
Hogy folyton megjátszd magad?
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Bajba fogsz kerülni az illetlen viselkedésed miatt
Gazdagon pózolsz,
Holott semmi pénzed
Egyáltalán nem okos dolog
Folyton mutogatod magad.
Nagy díler, Nagy gangster, 50Cent forma
Megpróbálsz lenyűgözni,
Mindenben amit csinálsz
Nem unod még,
Hogy folyton megjátszod magad?
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Kisfiú, ne játsz!
Nem tanított meg jó anyád,
Hogy nem szép dolog?
Helyes vagy,
De nem igazán,
Megront a szíved
Nincs helyed az életemben.
Kisfiú, ne játsz!
Nem tanított meg jó anyád,
Hogy nem szép dolog?
Helyes vagy,
De nem igazán,
Megront a szíved
Nincs helyed az életemben.
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
Eladó a szívem
Egyetlen férfinak,
Aki tudja mit csináljon mellettem az ágyban
Eladó a szívem,
Nem kiadó
A szerelmemet nem négyzetméterre árulom.
--------------------------------------------------------------
(román)
Amo Amo, am o inima de dat
Unui singur barbat
Care sa stie ce sa faca langa mine in pat
Am o inima de dat
Nu e de inchiriat
Iubirea mea nu se vinde la metrul patrat
Am o inima de dat
Unui singur barbat
Care sa stie ce sa faca langa mine in pat
Am o inima de dat
Nu e de inchiriat
Iubirea mea nu se vinde la metrul patrat.
Stiu cesa nu ma vandnu sunt doar vorbe-n vant
Crede-ma pe cuvant
Nu-mi place sa vorbesc aiurea
Te las pe sus, fii atent sa nu cazi
Esti ca fierul de calcat
Ma aburesti pana ma arzi
Si-ncerci mereu sa impresionezi, e tot ce faci
Nu te-ai saturat sa te tot prefaci.
Amo amo am o inima de dat
Unui singur barbat
CAre sa stie ce sa faca langa mine in pat
Am o inima de dat
Nu e de inchiriat
Iubirea mea nu se vinde la metrul patrat
Am o inima de dat
Unui singur barbat
Care sa stie ce sa faca langa mine in pat
Am o inima de dat
Nu e de inchiriat
Iubirea mea nu se vinde la metrul patrat.
O sa ai belele ca ai probleme de comportament
Indecent,
Pozezi in bogat dar nu ai un cent
Deloc inteligent
Iesi la terasa permanent
Mare dealer, mare gangster, genul 50 CENT
Si-ncerci mereu sa impresionezi, e tot ce faci
Nu te-ai saturat sa te tot prefaci.
Amo amo am o inima de dat
Unui singur barbat
Care sa stie ce sa faca langa mine in pat
Am o inima de dat
Nu e de inchiriat
iubirea mea nu se vinde la metrul patrat
Amo amo am o inima de dat
Unui singur barbat
Care sa stie ce sa faca langa mine in pat
Am o inima de dat
Nu e de inchiriat
Iubirea mea nu se vinde la metrul patrat.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése